Nom français Aigle royal Aigrette bleue Aigrette neigeuse Aigrette tricolore Alouette hausse-col Autour des palombes Bécasse d’Amérique Bécasseau à échasses Bécasseau à croupion blanc Bécasseau à poitrine cendrée Bécasseau cocorli Bécasseau d’Alaska Bécasseau de Baird Bécasseau minuscule Bécasseau roussâtre Bécasseau sanderling Bécasseau semipalmé Bécasseau variable Bécasseau violet Bécassin à long bec Bécassin roux Bécassine des marais Balbuzard pêcheur Barge à queue noire Barge hudsonienne Barge marbrée Bec-croisé bifascié Bec-croisé des sapins Bec-en-ciseaux noir Bernache cravant Bernache du Canada Bernache nonnette Bihoreau gris Bihoreau violacé Bruant à couronne blanche Bruant à gorge blanche Bruant chanteur Bruant de Lincoln Bruant de Nelson Bruant des champs Bruant de marais Bruant des neiges Bruant des plaines Bruant des prés Bruant familier Bruant fauve Bruant hudsonien Bruant lapon Bruant sauterelle Bruant vespéral Busard Saint-Martin Buse à épaulettes Buse à queue rousse Buse pattue Butor d’Amérique Canard branchu Canard chipeau Canard colvert Canard d’Amérique Canard noir Canard pilet Canard siffleur Canard souchet Cardinal à poitrine rose Cardinal rouge Carouge à épaulettes Chardonneret jaune Chevalier grivelé Chevalier semipalmé Chevalier solitaire Chouette épervière Chouette lapone Chouette rayée Colibri à gorge rubis Combattant varié Cormoran à aigrettes Corneille d’Amérique Coulicou à bec jaune Coulicou à bec noir Courlis corlieu Crécerelle d’Amérique Cygne siffleur Cygne tuberculé Dendrocygne fauve Durbec des sapins Effraie des clochers Eider à duvet Engoulevent bois-pourri Engoulevent d’Amérique Épervier brun Épervier de Cooper Érismature rousse Étourneau sansonnet Faucon émerillon Faucon gerfaut Faucon pèlerin Foulque d’Amérique Fuligule à collier Fuligule à dos blanc Fuligule à tête rouge Fuligule milouinan Fuligule morillon Gélinotte huppée Gallinule poule-d’eau Garrot à œil d’or Garrot d’Islande Geai bleu Goéland à bec cerclé Goéland arctique Goéland argenté Goéland bourgmestre Goéland marin Gobemoucheron gris-bleu Goglu des prés Grèbe à bec bigarré Grèbe esclavon Grèbe jougris Grand chevalier Grand corbeau Grand cormoran Grand héron Grand harle Grand pic Grand-duc d’Amérique Grand aigrette Grimpereau brun Grive à dos olive Grive des bois Grive fauve Grive solitaire Gros-bec errant Grue du Canada Guifette noire Héron garde-bœufs Héron vert Harelde kakawi Harfang des neiges Harle couronné Harle huppé Hibou des marais Hibou moyen-duc Hirondelle à ailes hérissées Hirondelle à front blanc Hirondelle bicolore Hirondelle de rivage Hirondelle noire Hirondelle rustique Huîtrier d’Amérique Ibis blanc Ibis falcinelle Jaseur boréal Jaseur d’Amérique Junco ardoisé Labbe parasite Mésange à tête brune Mésange à tête noire Mésangeai du Canada Macreuse à front blanc Macreuse brune Macreuse noire Marouette de Caroline Martinet ramoneur Martin-pêcheur d’Amérique Maubèche des champs Merle d’Amérique Merlebleu de l’Est Moineau domestique Moqueur chat Moqueur polyglotte Moqueur roux Moucherolle à côtés olive Moucherolle à ventre jaune Moucherolle à ventre roux Moucherolle des aulnes Moucherolle des saules Moucherolle phébi Moucherolle tchébec Mouette atricille Mouette de Bonaparte Mouette de Franklin Mouette de Sabine Mouette pygmée Mouette tridactyle Oie de Ross Oie des neiges Oie rieuse Oriole de Baltimore Oriole des vergers Pélican brun Pélican d’Amérique Paruline à calotte noire Paruline à collier Paruline à couronne rousse Paruline à croupion jaune Paruline à flancs marron Paruline à gorge noire Paruline à gorge orangée Paruline à joues grises Paruline à poitrine baie Paruline à tête cendrée Paruline bleue Paruline couronnée Paruline des pins Paruline des ruisseaux Paruline du Canada Paruline flamboyante Paruline jaune Paruline masquée Paruline noir et blanc Paruline obscure Paruline rayée Paruline tigrée Paruline triste Paruline verdâtre Passerin indigo Perdrix grise Petit Blongios Petit Chevalier Petit Fuligule Petit Garrot Petit-duc maculé Petite Buse Petite Nyctale Phalarope à bec étroit Phalarope à bec large Phalarope de Wilson Pic à dos noir Pic à tête rouge Pic à ventre roux Pic chevelu Pic flamboyant Pic maculé Pic mineur Pic tridactyle Pie-grièche grise Pie-grièche migratrice Pigeon biset Pioui de l’Est Pipit d’Amérique Plongeon catmarin Plongeon huard Pluvier argenté Pluvier bronzé Pluvier kildir Pluvier semipalmé Pluvier siffleur Pygargue à tête blanche Quiscale bronzé Quiscale rouilleux Râle de Virginie Râle jaune Roitelet à couronne dorée Roitelet à couronne rubis Roselin familier Roselin pourpré Sarcelle à ailes bleues Sarcelle cannelle Sarcelle d’hiver Sittelle à poitrine blanche Sittelle à poitrine rousse Sizerin blanchâtre Sizerin flammé Sterne caspienne Sterne de Forster Sterne pierregarin Sturnelle des prés Tétras du Canada Tangara écarlate Tarin des prés Tohi à flancs roux Tournepierre à collier Tourterelle triste Traquet motteux Troglodyte à bec court Troglodyte de Caroline Troglodyte des marais Troglodyte familier Troglodyte mignon Tyran huppé Tyran tritri Urubu à tête rouge Urubu noir Vacher à tête brune Viréo à tête bleue Viréo aux yeux rouges Viréo de Philadelphie Viréo mélodieux |
Nom scientifique Aquila chrysaetos Egretta caerulea Egretta thula Egretta tricolor Eremophila alpestris Accipiter gentilis Scolopax minor Calidris himantopus Calidris fuscicollis Calidris melanotos Calidris ferruginea Calidris mauri Calidris bairdii Calidris minutilla Tryngites subruficolis Calidris alba Calidris pusilla Calidris alpina Calidris maritima Limnodromus scolopaceus Limodromus griseus Gallinago gallinago Pandion haliaetus Limosa limosa Limosa haemastica Limosa fedoa Loxia leucoptera Loxia curvirostra Rynchops niger Branta bernicla Branta canadensis Branta leucopsis Nycticorax nycticorax Nyctanassa violacea Zonotrichia leucophrys Zonotrichia albicollis Melospiza melodia Melospiza lincolnii Ammodramus nelsoni Spizella pusilla Melospiza georgiana Plectrophenax nivalis Spizella pallida Passerculus sandwichensis Spizella passerina Passerella iliaca Spizella arborea Calcarius lapponicus Ammodramus savannarum Pooecetes gramineus Circus cyaneus Buteo lineatus Buteo jamaicensis Buteo lagopus Botaurus lentiginosus Aix sponsa Anas strepera Anas platyrhynchos Anas americana Anas rubripes Anas acuta Anas penelope Anas clypeata Pheucticus ludovicianus Cardinalis cardinalis Agelaius phoeniceus Carduelis tristis Actitis macularia Catoptrophorus semipalmatus Tringa solitaria Sumia ulula Strix nebulosa Strix varia Archilochus colubris Philomachus pugnax Phalacrocorax auritus Corvus brachyrhynchos Coccyzus americanus Coccyzus erythropthalmus Numenius phaeopus Falco sparverius Cygnus columbianus Cygnus olor Dendrocygna bicolor Pinicola enucleator Tyto alba Somateria mollissima Caprimulgus vociferus Chordeiles minor Accipiter striatus Accipiter cooperii Oxyura jamaicensis Stumus vulgaris Falco columbarius Falco rusticolus Falco peregrinus Fulica americana Aythya collaris Aythya valisineria Aythya americana Aythya marila Aythya fuligula Bonasa umbellus Gallinula chloropus Bucephala clangula Bucephala islandica Cyanicitta cristata Larus delawarensis Larus glaucoides Larus argentatus Larus hyperboreus Larus marinus Polioptila caerulea Dolichonyx oryzivorus Podilymbus podiceps Podiceps auritus Podiceps grisegena Tringa melanoleuca Corvus corax Phalacrocorax carbo Ardea herodias Mergus merganser Dryocopus pileatus Bubo virgianus Ardea alba Certhia americana Catharus ustulatus Hylocichla mustelina Catharus fuscescens Catharus guttatus Coccothraustes vespertinus Grus canadensis Chlidonias niger Bubulcus ibis Butorides virescens Clangula hyemalis Nyctea scandiaca Lophodytes cucullatus Mergus serrator Asio flammeus Asio otus Stelgidopteryx serripennis Hirundo pyrrhonota Tachycineta bicolor Riparia ripariaProgne subis Hirundo rustica Haematopus palliatus Eudocimus albus Plegadis falcinellus Bombycilla garrulus Bombycilla cedrorum Junco hyemalis Stercorarius parasiticus Parus hudsonicus Parus atricapillus Perisoreus canadensis Melanitta perspicillatta Melanitta fusca Melanitta nigra Porzana carolina Chaetura pelagica Ceryle alcyon Bartramia longicauda Turdus migratorius Sialia sialis Passer domesticus Dumetella carolinensis Mimus polyglottos Toxostoma rufum Contopus borealis Empidomax flaviventris Sayomis saya Empidomax alnorum Empidomax traillii Sayomis phoebe Empidomax minimus Larus atricilla Larus philadelphia Larus pipixcan Xema sabini Larus minutus Rissa tridactyla Chen rossii Chen caerulescens Anser albifrons Icterus galbula Icterus spurius Pelecanus occidentalis Pelecanus erythrorhynchos Wilsonia pusilla Parula americana Dendroica palmarum Dendroica coronata Dendroica pensylvanicaDendroica virens Dendroica fusca Vermivora ruficapilla Dendroica castanea Dendroica magnolia Dendroica caerulescens Seiurus aurocapillus Dendroica pinus Seiurus noveboracensis Wilsonia canadensis Setophaga ruticilla Dendroica petechia Geothlypis trichas Mniotilta varia Vermivora peregrina Dendroica striata Dendroica tigrina Oporomis philadelphia Vermivora celata Passerina cyanea Perdix perdix Ixobrychus exilis Tringa flavipes Aythya affinis Bucephala albeola Otus asio Buteo platypterus Aegolius acadicus Phalaropus lobatus Phalaropus fulicaria Phalaropus tricolore Picoides arcticus Melanerpes erythrocephalus Malanerpes carolinus Picoides villosus Colaptes auratus Sphyrapicus varius Picoides pubescens Picoides tridactylus Lanius excubitor Lanius ludovicianus Columba livia Contopus virens Anthus rubescens Gavia stellata Gavia immer Pluvialis squatarola Pluvialis dominica Charadrius vociferus Charadrius semipalmatusCharadrius melodus Haliaeetus leucocephalus Quiscalus guiscula Euphagus carolinus Rallus limicola Cotumicops noveboracensis Regulus satrapa Regulis calendula Carpodacus mexicanus Carpodacus purpureus Anas discors Anas cyanoptera Anas crecca Sitta carolinensis Sitta canadensis Carduelis homemanni Carduelis flammea Sterna caspia Sterna forsteri Sterna hirundo Stumella magna Dendragapus canadensis Piranga olivacea Carduelis pinus Pipilo erythrophthalmus Arenaria interpres Zenaida macroura Oenanthe oenanthe Cistothorus platensis Thryothorus ludovicianus Cistothorus palustris Troglodytes aedon Troglodytes troglodytes Myiarchus crinitus Tyrannus tyrannus Cathartes aura Coragyps atratus Molothrus ater Vireo solitarius Vireo olivaceus Vireo philadelphicus Vireo gilvus |